10個告訴你一定要好好學英文的「超悲劇英文翻譯」。

作者:CUP       2019-11-20 12:16:00


1. 中國大陸常常出現很多讓人傻眼的中翻英悲劇,像之前有一家強國餐廳把「Translate server error (翻譯伺服器錯誤)」當成餐廳的英文。現在,就讓我們來看看別的爆笑例子吧!

10個告訴你一定要好好學英文的「超悲劇英文翻譯」。

2. 英文翻成:文明去廁所,全靠大家。

10個告訴你一定要好好學英文的「超悲劇英文翻譯」。

3. 英文翻成:會爆炸的狗。

10個告訴你一定要好好學英文的「超悲劇英文翻譯」。

4. 英文翻成:幹菜。

10個告訴你一定要好好學英文的「超悲劇英文翻譯」。

5. 英文翻成:種族歧視公園。

10個告訴你一定要好好學英文的「超悲劇英文翻譯」。

6. 它的意思應該是,不要為了拍美照而踐踏傷害草地吧…差點連中文都看不懂了。

10個告訴你一定要好好學英文的「超悲劇英文翻譯」。

「別為了你的漂漂傷害我!」

7. 英文翻成:魚帶給我們歡樂,請不要餵他們!

10個告訴你一定要好好學英文的「超悲劇英文翻譯」。

8. 英文翻成:危險,溺水時要小心!

10個告訴你一定要好好學英文的「超悲劇英文翻譯」。

9. 英文翻成:沒乾淨環境,沒美景!

10個告訴你一定要好好學英文的「超悲劇英文翻譯」。

10. 英文翻成:只供弱者使用。

10個告訴你一定要好好學英文的「超悲劇英文翻譯」。

是東亞病夫這種概念嗎?

來源:Shanghaiist




您可能也會感興趣

作者發表的其他文章

比《神鬼交鋒》還強!「假王子」招搖撞騙多年連王子女王都買單,架設假官網和自立紅酒品牌!


15個自以為幽默惡作劇但最後造成悲劇的案例。


臉上痣相有凶吉!三顆吉痣千萬別去掉,小心財運都流走!


進家門最忌諱見到什麼?


家常菜譜,適合小兩口,終於知道吃啥了


美食家進階,8道烤箱食譜,讓你的宴會倍兒有面子


餅的19種做法,你吃過幾種?學會了,不開個早點攤都對不起這張餅


西蘭花的幾種做法,清淡又鮮美,誰說不好吃了