不知道有多少童鞋跟我一樣，從小看著TVB劇長大，即使老家不是講粵語的，也基本都學會了。

而且，不只是字面上的粵語，連一些俗話都學會了，恩當然也包括一些粗話譬如「撲街你個冚家鏟」……

所以，後來再看TVB劇基本不用看字幕，除了一些行業劇專用名詞比較生僻的，不過最近在追的《逆緣》，真心有些特別！

說其特別，是因為整部劇氛圍總感覺怪怪的，看似都市輕喜劇，各種接地氣的梗加上穿越元素，有些還是蠻逗比的，但是前面4集出現的幾條線，只能用糾結而陰晦來形容！

除此之外，整部劇除了粵語，時不時來點上海話，再時不時搞點日語，大片對話不看字幕根本聽不懂……當然，幾個角色構成如此複雜，也為後面糾結的劇情埋下了種子，畢竟文化差異！

說到這裡，不得不夸下TVB的演員，雖然不知道他們的那些方言有多標準，但是至少都是原聲，這點真的很良心！

來源：www.toutiao.com