看過幾百部TVB劇,像《逆緣》這樣得看字幕的真不多!

作者:CUP       2018-04-10 10:41:36


不知道有多少童鞋跟我一樣,從小看著TVB劇長大,即使老家不是講粵語的,也基本都學會了。

看過幾百部TVB劇,像《逆緣》這樣得看字幕的真不多!

而且,不只是字面上的粵語,連一些俗話都學會了,恩當然也包括一些粗話譬如「撲街你個冚家鏟」……

看過幾百部TVB劇,像《逆緣》這樣得看字幕的真不多!

所以,後來再看TVB劇基本不用看字幕,除了一些行業劇專用名詞比較生僻的,不過最近在追的《逆緣》,真心有些特別!

看過幾百部TVB劇,像《逆緣》這樣得看字幕的真不多!

說其特別,是因為整部劇氛圍總感覺怪怪的,看似都市輕喜劇,各種接地氣的梗加上穿越元素,有些還是蠻逗比的,但是前面4集出現的幾條線,只能用糾結而陰晦來形容!

看過幾百部TVB劇,像《逆緣》這樣得看字幕的真不多!

除此之外,整部劇除了粵語,時不時來點上海話,再時不時搞點日語,大片對話不看字幕根本聽不懂……當然,幾個角色構成如此複雜,也為後面糾結的劇情埋下了種子,畢竟文化差異!

看過幾百部TVB劇,像《逆緣》這樣得看字幕的真不多!

說到這裡,不得不夸下TVB的演員,雖然不知道他們的那些方言有多標準,但是至少都是原聲,這點真的很良心!

來源:www.toutiao.com




您可能也會感興趣

作者發表的其他文章

你還記得她嗎?沒想到她居然過著這樣的生活!還要幫人洗馬桶為生!太可憐了!


娛樂圈過河拆橋忘恩負義的五大明星,最後一位人人討厭!!


曾欠下2億巨債,過了4年悲慘生活,如今東山再起,1年就有過億酬勞 ~~


48歲的伍佰和53歲妻子兩人攜手走過25年,至今沒有孩子!如今近照曝光,沒想到竟然變得…


V-LIVE粉絲人數排名TOP10,讓你看出現在最有人氣的男團是誰!


狄鶯美國監獄探子凶多吉少,警方爆出「驚人罪證…」這次「李昌鈺」也束手無策,夫婦都哭了!


因拍三級片一炮走紅,嫁富豪慘被拋棄,如今二婚女兒11歲生活幸福!


肥姐沈殿霞的一生摯愛,沒想到沈殿霞到死他都沒有見過幾回!