娛樂圈很少有人像鄭爽這樣，自帶熱搜體質。不過，相比起她的容貌、演技、緋聞來說，人們常常會忽略，其實讀准她的名字「鄭爽」，也是一個巨大的挑戰。
東北人鄭爽，其實普通話說的還算可以，至少不會把「春上春樹」讀成「村上村樹」。但其他東北人就不太能分清平翹舌了。除了東北人，大多數南方人，也不分平翹舌，很容易將「鄭爽」讀成「曾算」。
在最近播出的電視劇《陳情令》里，重慶人肖戰就被一句台詞給逼瘋了。「我的母親，藏色散人是抱山散人之徒」，到了肖戰口中，就成了「帳社閃人」、「抱山閃人」、「抱三散人」，想要念准得重複好多次。
一個人不管怎麼強調自己的普通話標準，只要讓他讀一下「一張紙撕成十三層」，就能立馬檢驗真實水平。
很多南方人都發不准前後鼻音，但其實對南方人來說，想念對平翹舌音，一樣很難。
很多地方都不分平翹舌音
在許多南方省份的語文高考題中，平翹舌音往往是重點考察項目，如2015年重慶語文高考卷，字音辨析中一半都是考察平翹舌音的區分。像「撐（chēng）場面」和「奼（chà）紫嫣紅」，都是當地人極易讀錯的詞語。
北方人看了覺得毫無壓力，南方人卻要為此做出大量考前準備，結果也可能差強人意，這究竟是為什麼呢？
2006年9月10日，福州，一名小朋友觀看普通話宣傳周現場活動。北方人可能會覺得：我說的本來就是普通話
其實，南方人不容易分清平翹舌的原因很簡單，那就是大多數南方方言里根本就沒有翹舌音，也就不存在什麼平翹舌音之間的區別。
許多南方地區的方言會用平舌音z-/c-/s-來分別代替翹舌音中zh-/ch-/sh-的發音，比如重慶話、成都話等西南官話。像張震岳名字前兩個字中的zh-，重慶人一般會讀成z-，聽起來像是髒譖岳[1]。
而重慶娃王源，在剛出道時，還會出現不分平翹舌音的情況。比如把「財產」兩個字讀成「才慘」。
經過不斷努力，王源的普通話已經說得非常標準了 / @聯合國兒童基金會
處於吳儂軟語區的上海人民也有這個煩惱。比如總是愛說「我們上海人」的周立波，會把「上海」讀成「喪海」。這也是因為，上海方言里就沒有翹舌音，一律用對應的平舌音替代[2]。
雖然昆明方言中保留了翹舌音，但昆明人遇到有些詞還是會翻車，比如「生日」就會讀成「僧日」[3]。
不過，北方人也用不著急著嘲笑南方人，在一些北方地區，分不清平翹舌的情況也時有發生。常年自認普通話最標準的東北就是重災區。
2015年5月14日，長春市一家飯店，以東北民俗為主題，牆上掛滿了東北方言（東北嗑），「五脊六獸」「吭哧癟肚」「舞舞玄玄」「雞頭掰臉」這些東北話，吸引了不少顧客
東北方言中雖然的確存在平舌音與翹舌音兩類聲母，但東北人在日常講話中並不會刻意區分，故而出現混用的情況。他們通常會把翹舌音zh-/ch-sh-一律發成對應的平舌音z-/c-/s-[4]。
比如在宋丹丹的小品中，來自大城市鐵嶺的白雲大媽介紹新書《月子》時就說道：「鑼鼓喧天，鞭炮齊鳴，紅旗招展，人山人海」。這裡就讀成了「紅旗遭攢，銀山銀海」。
前半句是因為平翹舌不分，後半句則是因為在東北話里，r-一般發成y-的音[5]，比如菜市場中常見的「豬肉」，會被讀成「豬又」。
而在天津方言中，用平舌音代替翹舌音的情況也普遍存在[6]，值得一提的是，天津人還會把「這」讀成「介」，比如《武林外傳》的捕快燕小六每次盤查贓物時也會脫口就出「介嘛玩意兒」。
2018年12月23日，83歲高齡的相聲前輩田立禾先生演出單口相聲《吃燒餅》，津味相聲的迷人之處與天津方言的魅力分不開
實際上，很多地區不分平翹舌音也是近百年才發生的事情。
根據西方傳教士和中國早期方言調查的記錄，一百多年前，說官話的成都，說吳語的蘇州、無錫，說湘語的長沙與說客家話的梅縣以及說粵語的廣州都有翹舌音[7]。
明代張位的《問奇集》中提到西蜀「主為詛，出為處」，這個情況與現在的昆明話相同，雖然存在翹舌音，但部分翹舌音還是會用平舌音來讀。
近代，趙元任的《現代吳語的研究》中也指出，20世紀初老派蘇州人會把「知」、「照」這類的字讀成翹舌音，來對「知」和「茲」、「招」和「糟」這兩組平翹舌音的字進行區分。
2009年8月，蘇州，評彈藝術。蘇州評彈是蘇州評話和彈詞的總稱。它產生併流行於蘇州及江、浙、滬一帶，用蘇州方言演唱
