不懂外文而紋身,鬧出笑話的不止普通人,外國娛樂圈才是重災區

作者:CUP       2019-06-22 06:59:48


中國的漢字,向來都是博大精深的文字

在外國人眼中,複雜得來又優美的漢字

就像是一種精緻的藝術

可以從中衍變出千百種的變化

估計是老外們看中了漢字

「複雜且不容易被識別」的屬性

於是不少外國人,開始將漢字紋在了自己身上

不懂外文而紋身,鬧出笑話的不止普通人,外國娛樂圈才是重災區

emmm,這一幕好像很熟悉

像不像因為不想被人一眼看穿自己紋的啥

從而選擇用英文紋身的中國小夥伴?

不懂外文而紋身,鬧出笑話的不止普通人,外國娛樂圈才是重災區

別說是普通人擁有自己內心的小秘密了

就連明星們,也有想掩蓋秘密的小心機

本妹猜想,大多數外國人喜歡漢字紋身

除了不想被一眼看穿之外

或許還有一絲絲「裝X耍酷」的存在

畢竟這麼高級感滿滿的漢字

也只有我們中國才有了

不懂外文而紋身,鬧出笑話的不止普通人,外國娛樂圈才是重災區

Ariana Grande(愛莉安娜·格蘭德)

曾為了慶祝新歌 7 Rings的發行

弄了個新的「七輪」刺青

沒想到也犯了令人尷尬的錯誤…

不懂外文而紋身,鬧出笑話的不止普通人,外國娛樂圈才是重災區

就在小天后發推和粉絲們

分享自己的新紋身不久

就有人回應說

其實「七輪」的日文 「Shichirin」 是一種日式烤肉…

不懂外文而紋身,鬧出笑話的不止普通人,外國娛樂圈才是重災區

愛莉安娜後來澄清

說自己是故意省略 「つの指」 的

因為在手掌刺青實在太痛了

想減少幾個字!

...

OK的,OK的,這種不承認

是自己不懂而鬧出的倔強,我們都懂!

(哈哈哈哈忍不住很想笑是怎麼肥四!!)

不懂外文而紋身,鬧出笑話的不止普通人,外國娛樂圈才是重災區

像愛莉安娜一樣因為不懂而鬧出笑話的

外國娛樂圈真的是一抓一大把

可以說是我們中國小夥伴們的快落源泉了

愛音樂的 Justin Bieber 在手臂上紋了一個「曲」

不懂外文而紋身,鬧出笑話的不止普通人,外國娛樂圈才是重災區

麻辣雞手臂上有「上帝與你常在」五個字

不懂外文而紋身,鬧出笑話的不止普通人,外國娛樂圈才是重災區

Julia Roberts 背後曾經有個「力」字紋身,還是和當時未婚夫 Sutherland 的情侶款。但在發現前未婚夫劈腿脫衣舞女郎之後,Julia Roberts 洗掉了這個紋身(emmm...我懷疑Julia在開車,但我沒證據!)

不懂外文而紋身,鬧出笑話的不止普通人,外國娛樂圈才是重災區

看來「力」真的是個明星爆款,Megan Fox 脖子後面也紋了一個

不懂外文而紋身,鬧出笑話的不止普通人,外國娛樂圈才是重災區

史蒂芬•阿梅爾漢字刺青:鼠姜姚豬。網友表示:這四個字我都認識,但是湊在一起咋就不認識了呢?

不懂外文而紋身,鬧出笑話的不止普通人,外國娛樂圈才是重災區

Gloria Govan背部刺青:信愛家庭相信神。這個刺青好像語法翻譯不成功的作業題。

不懂外文而紋身,鬧出笑話的不止普通人,外國娛樂圈才是重災區

希臘足球員Theofanis Gekas的「寒冷」,「殺人魔」紋身又是欠缺對中文了解的失敗大作!他應該是想有「Cold Blooded Killer」的意思,可惜現在卻沒有冷血的意思了。

不懂外文而紋身,鬧出笑話的不止普通人,外國娛樂圈才是重災區

俄羅斯網球選手Marat Safin選擇在出事率極低的手臂上紋身,而當中的「猴」其實是他的生肖,對於外國人來說還挺有意思的。

不懂外文而紋身,鬧出笑話的不止普通人,外國娛樂圈才是重災區

同一個世界,同一個老外

老外中的普通人,也不會讓你失望

不懂外文而紋身,鬧出笑話的不止普通人,外國娛樂圈才是重災區

不懂外文而紋身,鬧出笑話的不止普通人,外國娛樂圈才是重災區

這是愛上了糖醋裡脊?

不懂外文而紋身,鬧出笑話的不止普通人,外國娛樂圈才是重災區

不懂外文而紋身,鬧出笑話的不止普通人,外國娛樂圈才是重災區




您可能也會感興趣

作者發表的其他文章

古天樂豪擲5千萬買遊艇,為帶媽媽出海看煙花太孝順


「章子怡的寶寶被嫌丑」其實剛出生的寶寶,這裡越丑,長大越好看


模範老公!隋棠「出門超過5小時」玩太嗨 Tony不直接找老婆「暗中超暖舉動」全網推爆:嫁對人了❤


大齡女星集體自曝年齡,誰設計了這場綜藝坦白局?


八卦小則:彭昱暢、井柏然、孫儷、柳岩、張倫碩、小S、倪妮金瀚


你忙完了嗎?我要走了


嗯哼幼兒園畢業,霍思燕談育兒:把媽媽寵成公主的小暖男這樣煉成


嗯哼又來秀詞彙量!上幼兒園最後一天,惆悵地稱對未來有點困惑