曼聯中場馬塔和其他足球運動員有著非常大的不同，除了足球之外，西班牙人涉獵廣泛，他不僅熱愛詩歌和心理學，也創辦了慈善項目「Common Goal」，呼籲足球運動員將薪水的1%捐獻出來幫助「社會變化並提升人們的生活」。在接受《BBC》獨家採訪時，馬塔談論了自己人生中的多個話題，當然這不僅僅包括足球。以下是採訪的全部內容（Q：為問題，A：為回答）：
Q：我們之前已經說過足球運動員往往生活在虛幻中，那麼在一個更為廣闊的世界裡，你對其他事物的興趣來自何方？是什麼讓你從這種虛幻中走出來？
A：我不知道，我也不認為自己真正走出了這種環境（笑）。當我們在這個意義上只專注於自己必須做到的事情時，那麼我可以擁有屬於自己的時刻，我們每個人都可以擁有屬於自己的時刻。如果你有興趣或者愛好的話，這是一場內心深處的鬥爭。你必須專注於自己應該首先做到的事情並對其他事情說不。
現在，我知道自己生命中最為重要的部分是成為一名職業球員，這要求我照顧好自己，休息好，訓練好，做好對比賽的準備，能夠處理好期望和真實表現之間的關係。
的確，足球讓你處在了一個相當優越的位置。我已經說過這是一種虛幻的東西，你可以隨便怎麼稱呼它，但這並不是真正的生活。
如果我們談論足球如何改變了我或者給我帶來了什麼，可能會有比三件多得多的事情，但有三件事情是最為重要的。
首先足球給我的家人帶來了幸福感，每當我參加比賽並且取得進球的時候，我的祖父母、父母和姐妹都會非常開心。當然，我為自己感到開心，但我更為他們感到開心。
第二就是足球為我提供了一個平台。如果我不是一名足球運動員的話，那麼《BBC》可能不會對我進行採訪。足球給了我一個和數百萬人分享想法的平台。
第三就是足球給了我時間去考慮自己的未來，這是很多人都無法做到的事情。
在經濟上，足球能夠給你帶來很多幫助。如果你在足球界有一個很好的事業的話，那麼在你結束職業生涯後，你有時間去決定自己該做什麼。這就是足球能夠給你帶來的「特權」，因為99%的人都沒有這樣的機會。他們擁有自己的家庭，為了自己的家人他們必須去工作，但如果你解決了經濟問題的話，你有時間去努力做任何自己想做的事情。
我不認為我們應該忘記這一點，我想我們都應該記住我們獲得了什麼樣的「特權」。我們生活在夢想之中，這不僅僅包括了足球界的生活，也包括了離開足球之後的生活。我們需要考慮這些並充分利用自己足球運動員的身份去做到一些有益的事情。
Q：對於你來說，參與到幫助別人的活動中是合乎邏輯的一步......
A：「Common Goal」讓你作為足球運動員有了完全不同的感受，也可以讓你對世界足球的能量產生不同的看法。足球可以讓人們團結在一起，這和它帶來的巨大經濟利益相關，這是一種強大的經濟力量。
我們創辦了「Common Goal」慈善項目並且對事情的發展感到高興。不到兩年的時間裡有超過70名球員加入了這個項目，很多大公司、俱樂部、足球協會都希望去幫助那些沒有很好生活條件的人，幫助他們擁有一個美好的未來。但是，除了捐贈之外，我們每個人都必須去考慮如何讓這個世界變得更加平衡。我們創辦了這樣一個慈善項目，這證明了我們能夠做到什麼樣的事情。
Q：你們最終的目標是讓足球界的每個人都捐出自己薪水的1%嗎？
A：這是我們的夢想，我們最終就是希望整個足球界捐出薪水的1%並用於社會事業，讓我們先從歐洲足壇開始吧！我認為這是有可能的，如果你去做一件事的時候，人們認可你做這件事的想法，那麼你可以做到這樣的事情。
希望在幾年之後，我們可以說自己做到了這樣的事情，但是當人們問我「Common Goal」的局限性是什麼時，老實說我並不知道，因為想法比一些具體的數字更能產生前進的力量。如果我們能夠讓人們關心他人、同情他人並幫助他人的話，那將是我們夢想實現的最好方式。
Q：你社交媒體對足球產生「負面影響」之前，你已經注意到了這樣的事情，而這會讓足球變得膚淺。我之前讀過一些你的採訪，你稱孩子們有時只對一件球衣感興趣，而不是真正的足球，這可能會對足球的本質產生影響。
A：當我說出這樣的話是並沒有將這樣的問題去泛化，因為你永遠都不可能泛化這樣的問題。但有時我感覺這是物質主義的一種表現方式，忘記了足球運動的本質以及這項運動更為純粹的意義。
當我還是個孩子的時候，我們經常去考慮的是球場上發生的事情，比如進球、傳中、控球等等，我只喜歡談論球場上發生的事情。當然，這個世界發生了變化，你必須去進行適應，我們的交流方式和25年之前不同，但我想這會存在著一些風險。
現在很多孩子將注意力放在球鞋和球衣上面，這是很正常的事情。從一切東西被展示出來的方式來看，這是可以理解的。但是，如果沿著這條路走很多年的話，我認為足球將失去它的本質，這對每個人來說都不是什麼好事。到時，足球將不會是我們所了解的足球。
在足球運動內部，我想我們應該更多針對足球方面的事情進行交流，而不是這項運動之外產生的事情。我們需要去談論這項運動的美妙之處，比如一次美妙的傳球，一次精彩的二過一配合。
Q：你最近談論的比賽或者球員是什麼？
A：皇馬和巴薩之間的比賽。我一邊看這場比賽，一邊和德赫亞及埃雷拉在WhatsApp上進行交流，這是我們通常情況下所做的事情。
比如，我們談到了本澤馬，儘管有很多人喜歡或者不喜歡他，但在我看來，他的比賽方式，他的控球方式，他在比賽中做出的正確決定以及背身拿球能力優雅而聰明，你可以看出他對足球運動的理解。這是我非常喜歡的方面。
我們談到了那場比賽中很多其他優秀的球員，比如莫德里奇、布斯克茨、阿爾巴、皮克、拉莫斯等等，他們都踢得很好，讓這場比賽成為一場水平非常高的比賽。我喜歡這樣的交流，現在我可以很高興地說這就是足球之美。
Q：曼聯是你效力時間最長的俱樂部，現在你對曼徹斯特這座城市非常了解嗎？
A：我想我對這座城市已經非常了解，儘管我來到曼聯之後的五年時間裡這座城市發生了巨大的變化。這座城市不斷在擴張，這給我們帶來了更多成就一番事業的機會。我在曼徹斯特居住的時間比在瓦倫西亞和倫敦都要長，我在這裡有了家的感覺。
當我居住在史丹福橋前面的巴特西時，我在倫敦過的是和曼徹斯特不同的生活。在倫敦的時候，我和那座城市有著非常親密的關係，我經常會去城裡去。在曼徹斯特，我居住的地方和訓練場更近，這是一種更為放鬆和愜意的田園式生活，不過我也非常喜歡這種生活。當我感覺自己需要或者想要的時候，我會去前往市中心。
曼徹斯特是一座非常棒的城市，這裡有著很多有創造力的人。我喜歡有創造力的人，這包括了音樂家、演員、畫家和作家等。只有在心靈上有著強大力量的人才能創造出藝術作品去影響別人。我非常佩服他們，我佩服那些能夠做到我無法做到的事情的人。在曼徹斯特這座城市，這樣的人無處不在。
你可以在這裡發現很多這樣的人，也能夠從他們身上學到很多東西。當然，這裡有著很好的氛圍，音樂是這座城市的重要組成部分。在這裡生活能夠收穫很多的樂趣。你可以看到人們對於曼徹斯特的愛，看到他們身為曼徹斯特人身上的自豪感。
Q：但是，讓你產生最大認同感的城市是哪個？
A：我對一座城市最初的記憶是西班牙南部阿斯圖里亞斯的奧維耶多，那是我成長的地方，是最有家的感覺的地方。布埃納維斯塔是和奧維耶多相鄰的城市，那是我父親曾經生活的地方，我的祖母現在依然在那裡生活，我在那裡度過了很多童年時光。
