(G)I-DLE中的Minnie、雨綺和舒華是團內的「外國line」成員，尤其雨綺時常會用中文講解給不懂單詞意思的舒華聽，而這幾天韓國論壇上也出現了一篇「外國成員雨綺翻譯錯誤」的熱門文章。（韓國女子組合 原創文章）

「外國line」成員們上節目時彼此都會互相幫助、翻譯，像是先前團體出演《IDOL ROOM》時，舒華如果聽不太懂主持人的發問，就會向雨綺詢問中文翻譯，沒想到的是，雨綺也有翻譯錯誤鬧出可愛笑話的時候XD發生在不久前VOGUE採訪(G)I-DLE的影片中，前半段的訪問都還進行的相當順暢。

直到製作組向大家提問：「選一個自己有趣的點」，雨綺在聽完製作組的提問後，轉向到Minnie、舒華所在的方向，耐心的解釋著題目。

只見雨綺一如往常的認真解釋題目意思：「選一個自己身上覺得有趣的痣」，聽完雨綺把「點」錯意成「痣」的講解後，Minnie、舒華就開始非常積極的找起身上的痣XD

Minnie還用手把眼下拉開來表示裡面有個點（痣），舒華開心的說自己眼睛下面也有，製作組在聽完「外國line」的回答後，默默地在一旁說「點」不是指「痣」的意思啦XD（兩者韓文同音）

聽完製作組的糾正，一旁的隊長小娟整個大爆笑，雨綺說她還以為真的是要找痣，理解完真正意思的雨綺隨即向Minnie、舒華說了抱歉，整個過程相當可愛XD

韓女團「翻譯擔當」鬧出可愛笑話，外國line成員真的好可愛！身為團內「翻譯擔當」的雨綺對於Minnie、舒華來說，一直都是相當可靠的存在呀！尤其是舒華在韓文方面常常受到姐姐的幫助，也多虧這次的「當機」事故，才能讓大家看到可愛又好笑的一面～