3月7日，據港媒報道，85歲TVB老戲骨譚炳文，早前被確診為心臟衰竭，已經做了球囊動脈成形術（俗稱通波仔），不過因為受到尾龍骨刺影響,現在出入都需要使用拐杖，雖然他這麼大歲數而且有病在身，但他仍然堅持廣告配音工作。

有看過港劇的朋友，相信對老戲骨譚炳文應該不會陌生，其實不說你不知道，因為譚炳文擁有一把好聲音，他在70、80年代經常為廣告配音，已去世的「哆啦A夢」配音員林保全，當時也是他帶出身。

譚炳文的心臟衰竭其實在2017年就已經發現，不過他就曾表示永不言休，因為這麼多年來習慣工作，不想在家中四面牆，近日有港媒就拍到他現在繼續回TVB做配音工作。

據稱，譚炳文精神還算不錯，工作完就由傭人扶著上車離開，而且報道還稱，TVB對他非常照顧，表示他如果想演戲，TVB還會安排他客串一些戲，不過他就可以正常準時的上下班，不用像其他演員一樣。

譚炳文可以說是歌影視兼配音四棲樣樣都行，曾在1994年的劇集《碧血青天珍珠旗》中飾演包拯，而且在金超群版的包青天，粵語版的基本上都是譚炳文來配音。