從卡梅隆到羅德里格茲,這次日漫改編電影會成功嗎

作者:CUP       2018-12-27 01:23:08


2003年立項,2019年2月14日美國首映,已過審確認引進中國內地。幾經延期的《阿麗塔:戰鬥天使》(Alita: Battle Angel)籌備的漫漫十六年中,導筒亦由詹姆斯·卡梅隆轉遞給《罪惡之城》系列的導演羅伯特·羅德里格茲。

從卡梅隆到羅德里格茲,這次日漫改編電影會成功嗎

詹姆斯·卡梅隆和羅伯特·羅德里格茲

《阿麗塔:戰鬥天使》改編自1990年代開始連載的木城雪戶經典廢土動漫《銃夢》,原著中的女主角Gally頭回登場只是一具廢墟中的機械殘軀。這具殘軀被艾德撿回去後開始新的人生,用新生兒的目光認識世界,感受愛,記憶甦醒被迫戰鬥,最終在戰鬥中發現自我。

《銃夢》啟發了很多年輕讀者人生中首次思考科學與人性的關係。發生在公元26世紀的《銃夢》擁有宏大敘事、強健想像力和思考力。作者木城雪戶對人性並不持全然的光明態度。故事發生的時空中雖然人類已實現種族大融合,但等級和奴役卻成為常態。

Gally體內流著古老的戰鬥血液,戰鬥既是她的宿命,也是她的選擇。

「所謂戰鬥,就是為了在人類的界限中獲得更多的自由。」

「這世界並沒有所謂正常,有的只是瘋狂的一千種面貌。」

原著中的這兩句精彩台詞即是這個灰敗世界的核心。

從卡梅隆到羅德里格茲,這次日漫改編電影會成功嗎

《阿麗塔:戰鬥天使》海報。以下圖片為其劇照。

《阿麗塔:戰鬥天使》將成為羅伯特·羅德里格茲的首部大製作電影,卡梅隆為他留下1.75億-2億美元的充足預算。

影片採用動作捕捉技術,融合真人動作完成。為了表現女主角阿麗塔豐富的面部表情,他們從數百位女演員中選擇羅莎·薩拉扎爾擔任女主角,她吸引羅德里格茲的地方正是其「異常豐富的情緒表達」。銀幕上呈現的阿麗塔臉部經過5000次的更新再造,「每當阿麗塔出現在一個新的場景中,薩拉扎爾做出一個無法被捕捉到的表情,技術團隊就不得不重建臉的模型,並把之前所做的全部推翻重來。」

然而預告片問世後,最遭詬病的恰恰是阿麗塔的臉。她不僅有一雙類似咕嚕的巨大雙眼,而且沒有了原著中標誌性的章魚嘟嘟嘴。

日漫的大眼在黑白紙張上看並不突兀,亦早已成為深受日本動漫文化影響的人群之普遍認知。然而一旦團隊「忠於原著」地將超大比例的水汪汪雙眼賦予類真人角色,還交給觀眾一副3D眼睛觀看,效果就沒有那麼美好了。

另外,原著中賽博格的粗獷形象和廢土世界的末世感在影片中往精細及明媚化發展。這一切都讓熱愛原著的觀眾不免擔心,美國影人會不會再次借新殼走套路,把《銃夢》最具魅力的哲學思考部分降維成漂亮的打鬥與個人成長冒險。

但據說卡梅隆在交出導筒前已留下186頁的劇本和一千多頁札記,完成了世界觀的構建和各個角色的人物小傳。卡梅隆本人亦參與了整個拍攝及製作過程。

製片人喬恩·蘭道則與羅德里格茲並肩完成影片。「我們倆是天天盯著阿麗塔7小時的人,卡梅隆是那個金手指,一開口總能提出關鍵性的意見。」

從卡梅隆到羅德里格茲,這次日漫改編電影會成功嗎

澎湃新聞:原著最初吸引你們的是什麼?

喬恩·蘭道:我覺得是角色與我們之間的強關聯。你大可以在銀幕上展現一個非凡的世界,但如果缺乏故事的核心,就是行不通的。

阿麗塔這個角色非常有意思,跟著她的旅途走,就能看見她的整個成長過程。她的成長伴隨力量的增強,觀眾將會非常喜歡這種體驗。

澎湃新聞:她周圍的那些角色呢?

喬恩·蘭道:阿麗塔的周圍有男男女女很多人,她教會Ta們很多。她教會克里斯多福·沃爾茲飾演的艾德醫生如何做一個更好的父親,她教會基恩·詹森飾演的雨果什麼是愛。雨果看不起賽博格,但他愛上的阿麗塔恰恰是個賽博格。

澎湃新聞:她聽上去像個聖徒。

喬恩·蘭道:她不是一個聖徒。真實的世界裡有很多英雄,Ta們是英雄,但不是聖徒。阿麗塔是一個從生活里學到如何做決定的人。

澎湃新聞:那她的弱點是什麼?

喬恩·蘭道:她的弱點或許是太相信別人。

從卡梅隆到羅德里格茲,這次日漫改編電影會成功嗎

澎湃新聞:卡梅隆把導筒交給羅德里格茲之後,他在影片中擔任什麼角色?

喬恩·蘭道:首先,我們並沒有把導筒轉交給羅伯特,只是選擇與他合作。羅伯特和我是每天在一起把電影搞出來的人,而詹姆斯是那個在關鍵時刻出現的角色。當我們需要老辣的眼光對關鍵性的設計、視覺效果和剪輯提出意見時,他就會出現。特別是剪輯的節奏,他會告訴我們哪裡需要停留久一點,把節奏放緩讓觀眾沉浸,哪裡需要剪掉一點加快速度。他不會用「獨裁」的方式告訴你要怎麼修改,只是給你拋出值得思考的意見。

澎湃新聞:影片拍到了原著的哪些部分?

喬恩·蘭道:主要的故事發生在原著前兩卷中。但僅僅這樣會丟失它宏大的結構,所以我們也從第四卷中截取了部分內容——機動鐵球!

澎湃新聞:對原著的改動多嗎?

喬恩·蘭道:我們希望儘可能忠於原著。當一個想法非常獨特,非常具有情感張力的時候,最好就是順著它走。

這部影片是關於一個女孩子的成長。影片開始的時候,她是一個沒有記憶的個體存在。她不知道自己是誰。漸漸地她發現,自己體內有創造出不同的能力。

從卡梅隆到羅德里格茲,這次日漫改編電影會成功嗎

澎湃新聞:改編自日本動漫的美國電影鮮有成功先例,《阿麗塔:戰鬥天使》有可能成為例外嗎?

喬恩·蘭道:很多此前改編的日本動漫都發生在亞洲,角色不管外表如何,內心都非常東方。而電影改編者們往往試圖將之好萊塢化。

但木城雪戶的《銃夢》並沒有發生在亞洲,阿麗塔是沒有種族的。她不是一個亞洲女孩,她的眼睛非常大,皮膚很白,當然也因為漫畫書的紙頁是白的(哈哈)。

故事的發生地很奇特,一個人種大融合的地方,文明崩潰後的時代。這就為影片的改編預留了很大空間。木城雪戶讀過劇本,看過設計稿後是很滿意的。他很驕傲,認為我們有能力把他的作品在大銀幕上重現。

澎湃新聞:高昂的預算中有多少給了特效?

喬恩·蘭道:電影行業或許是世界上唯一一個不按照投入向消費者收取費用的行業。不像你買書或者住賓館,買的書越精美越大部頭,旅館房間越大越高級,需要付的費用也越高。電影不是這樣的,不管投資多少,票價都差不多。

只能透露我們花了很多錢讓阿麗塔更擬真及更富表現力。

澎湃新聞:為什麼選擇CGI技術呢,預告片播出後不少觀眾覺得畫面令人聯想到遊戲。

喬恩·蘭道:這點我持保留意見。如果你去電影院看了正片,就不會這麼覺得了。

澎湃新聞:像遊戲不是一件好事嗎?

喬恩·蘭道:我們所說的「遊戲」可能所指不同。我們特地把她塑造得很有型,稜角分明。我們可以把她的形象塑造得更自然,但沒有這麼做,是因為希望忠於漫畫中的形象。

我們並不想把阿麗塔塑造成一個人的樣子,因為她不是。她只有一個人腦而已,而真人不可能有她這樣的大眼睛。她是賽博格(Cyborg,義體人類),不是機器人。機器人沒有一樣器官來自人類,賽博格則是一種機械化的有機體。

從卡梅隆到羅德里格茲,這次日漫改編電影會成功嗎

澎湃新聞:影片從聖誕檔調整到情人節檔是什麼原因?擔心與《海王》和《歡樂滿人間》競爭嗎?

喬恩·蘭道:《阿麗塔:戰鬥天使》是一個全新的系列,聖誕檔十天的假期中,全世界有五六七部影片首映。二月上映的話它的對手會少得多,我們可以有一個月的時間讓人們去討論。

澎湃新聞:有拍續集的計劃嗎?

喬恩·蘭道:我們希望觀眾在看完影片後表達「想要看續集」的意願。我們沒有事先做計劃,讓觀眾告訴我們吧。




您可能也會感興趣

作者發表的其他文章

海賊王:最強的五位非果實能力者,不懼白鬍子,兩位是白鬍子宿敵


能拍出這樣的婚紗照,怕是夢裡都會帶著笑!


人類在追求陸地極速的路上,要畫一個逗號了


海賊王 黃猿2次搶先救下路飛,全是因上級命令?


海賊王:沒想到路飛是監獄王?凱多這個失誤,註定全盤皆輸!


海賊王:他不把赤犬放眼裡!卻曾被路飛擊敗,如今實力大漲!


流浪小奶狗跑去理髮店取暖,店員收養兩天後,小傢伙又流浪街頭


敢惹我試試看~喵~ 30張「裝凶失敗」的喵星人照片