在孩子眼中，父母是萬能的，所以遇到任何問題都希望父母能馬上給出答案。
一名網友在臉書上分享了自己與女兒的一段對話，就讀國小三年級的女兒問爸爸11的台語寫法，沒想到這位爸爸真的給了答案，而且還「舉一反二十」，網友看了一連串「魔性答案」都笑翻天！
這名林姓爸爸在臉書「爆怨公社」發文，表示女兒某天突然用LINE傳訊息給他，詢問「11的台語怎麼寫」，還不斷「爸爸」、「爸爸」、「快點啦」的催促他回復，爸爸隨即靈機一動給出答案「雜一」。
不過，在好奇心驅動下，林爸爸還是忍不住問女兒是不是學校的功課，女兒只簡單回答「嗯」。
林爸爸雖然訥悶學校是不是沒有東西教了，但心想女兒可能還會繼續問其他數字的台語怎麽寫，因此，幹脆一口氣將1到20的台語寫法一一列出。
他事後將此事分享上網，還感嘆「現在的父母真難當」，順便問問其他網友他這樣的寫法有沒有錯誤。
不料貼文一出馬上引起熱議，許多網友看了林爸爸的神翻譯後都讚嘆不已，「太厲害了這個爸爸」、「這爸爸也太強了」、「問一個，爸爸送全部」、「幸好老師只教到十位數，若是到千位數，我看老爸要升天了」、「我終於看懂也會唸了」。
也有民眾表示，這個答案充滿「魔性」，看著看著就會不自覺得就跟著念了，「我也跟著念了一遍」、「什麼魔力啊，我看著數字跟著念」、「真的會跟著念耶！」
不過， 這名爸爸後來接受《ETtoday新聞雲》訪問時，坦言這一切都只是一場誤會啦！ 當時女兒真正想問的是11的「國字」怎麼寫，而不是台語的唸法怎麼寫， 他為了避免女兒繼續追問其他數字怎麽寫，他才會一次過列出1至20的台語發音。
一個誤會不但娛樂到大眾，還讓這名爸爸無意間展現出驚人的台語能力，實在是令人佩服佩服啊！XD
