女團IZONE終於發布新曲出道啦，一起來看看吧
워너원·I.O.I 잇는다…아이즈원의 '장미빛 인생' 시작
繼Wanna One、I.O.I之後…IZ*ONE開啟了「玫瑰色的花路」
그룹 아이즈원이 워너원, 아이오아이를 이을 세 번째 '프로듀스' 그룹이 될 수 있을까. 그들의 '장미빛 꽃길'이 드디어 시작됐다.
女團IZ*ONE能否成為繼Wanna One、I.O.I之後的第三個「Produce」組合呢？她們終於走上了「玫瑰色的花路」
29일 오후 서울 송파구 방이동에 위치한 올림픽공원 올림픽홀에서는 아이즈원 데뷔 기자간담회가 열렸다. 현장에는 아이즈원을 보기 위한 취재진으로 가득했다. 진행은 방송인 이지애가 맡았다.
10月29號下午，地處首爾松坡區芳荑洞的奧林匹克公園奧林匹克大廳開辦了IZ*ONE的出道記者招待會。現場擠滿了來看IZ*ONE的記者們。此次活動由MC李知愛擔任主持。
아이즈원은 이날 오후 6시 각종 온라인 음원사이트를 통해 첫 번째 미니앨범 '컬러라이즈(COLOR*IZ)'를 발매한다.
IZ*ONE於當天下午6點在各大音源網站上發行了她們的第一張迷你專輯「COLOR*IZ」。
아이즈원은 지난 8월 종영된 Mnet '프로듀스 48'에서 '국민 프로듀서 투표로 선정된 톱12 멤버 장원영, 미야와키 사쿠라, 조유리, 최예나, 안유진, 야부키 나코, 권은비, 강혜원, 혼다 히토미, 김채원, 김민주, 이채연으로 구성돼 있다. 12명인 만큼 포토타임도 긴 편이었다. 멤버들은 각자 자신을 잘 나타낼 수 있는 사진 포즈로 매력을 과시했다.
IZ*ONE是今年8月結束的Mnet綜藝「Produce48」中由國民製作人投票選出的12名限定女團，成員有張元英、宮脅咲良、曺柔理、崔藝娜、安宥真、矢吹奈子、權恩菲、姜惠元、本田仁美、金彩元、金珉周、李彩燕。12名成員自然拍照時間也長一些。成員們紛紛擺出了能展示自己魅力的Pose。
'12(IZ)가지 빛깔을 가진 각각의 별들이 하나가 되는 것처럼 모두 하나가 되는 순간'이라는 의미로 글로벌 팬들에게 직접 공모를 받아 채택된 그룹명이다. 아이즈원은 앞으로 약속된 2년 6개월 동안 활동을 이어갈 예정이다.
這個組合名是從全世界的粉絲中公開徵集的名字中選出來的，包含了「12名成員就像合成一個的12（IZ）種顏色的星星一樣，組合在一起的瞬間」的含義，IZ*ONE會以合約的形式活動2年6個月。
'컬러라이즈'는 '색칠을 입히다'라는 뜻을 지닌 영단어 'Colorize'와 동일한 발음을 활용한 앨범명이다. 아이즈원의 열정을 가장 잘 형상화 할 수 있는 컬러인 붉은 색을 중심으로, 레드를 가장 아름답고 정열적으로 표현할 수 있는 장미를 콘셉트로 잡아 데뷔를 향한 멤버들의 소중한 꿈과 열정을 보여줄 계획이다.
專輯「COLOR*IZ」與表達「給…上色」的英語單詞'Colorize'發音相同，以能夠最形象地代表活力四射的IZ*ONE的紅色為中心，表現出了最美麗、最熾熱的紅色的玫瑰為主題，將展示即將出道的成員們珍貴的夢想和熱情。
아이즈원은 데뷔 앨범 타이틀곡 '라비앙로즈'(La Vie en Rose) 라이브 무대를 선사했다. 레드와 블랙 계열의 의상을 입고 등장한 아이즈원은 신곡 콘셉트에 맞게 강렬한 안무와 춤선으로 시선을 사로잡았다. 이후 '라비앙로즈' 뮤직비디오가 공개됐다. 뮤비 또한 붉은 톤의 영상미가 아이즈원만의 강렬한 매력을 느낄 수 있게 했다.
IZ*ONE還在現場展示了出道專輯中主打歌「La Vie en Rose」的舞台。穿著紅色和黑色系列服裝的成員們通過與主題相符的節奏感強烈的舞蹈牢牢抓住了每個人的視線。之後現場又公開了「La Vie en Rose」的MV，MV中以紅色為基調的場景也讓人感受到了IZ*ONE獨有的魅力。
'라비앙로즈'는 처음 공개되는 아이즈원의 매력을 느낄 수 있는 곡으로, 파워풀하고 중독성 강한 후렴구가 인상적이다. 프랑스어로 '장밋빛 인생'이라는 뜻의 제목처럼 아이즈원의 열정으로 너와 나, 그리고 우리 모두의 인생을 장밋빛으로 물들이겠다는 메시지를 담고 있다. 무대 뒤 장원영은 "모든 분들께 장미빛 인생을 선사하고 싶은 마음이 담긴 타이틀곡이다"라고 짧게 소개했다.
新歌「La Vie en Rose」充分展現了IZ*ONE的魅力，充滿力量和中毒性的副歌部分尤其讓人印象深刻。正如包含了「玫瑰色的人生」的法語名一樣，這首歌傳達了希望通過IZ*ONE的熱情，每個人的人生都能沾上美麗的玫瑰色的訊息。在後台，張元英簡單介紹道：「這首主題曲包含了我們希望送給每一位朋友玫瑰色人生的美好心愿。」
이후 멤버들의 데뷔 소감이 이어졌다. 멤버 안유진은 "첫 데뷔 무대를 하니까 실감이 난다. 너무 떨린다"며 "데뷔했으니까 앞으로 아이즈원 성장, 발전해 나가는 기회가 많지 않을까 생각한다"라고 말했다. 일본 멤버 혼다 히토미는 "이제 드디어 하나가 된 거 같다"며 서투른 한국어로 데뷔 소감을 밝혔다. 미야와키 사쿠라도 "합숙을 하면서 서로 더 친해졌다"라고 덧붙였다. 강혜원은 "꿈을 이룬 거 같다"며 기쁨을 드러냈다.
緊接著，成員們發表了出道感言。成員安宥真說道：「站上了出道舞台才讓我有了實感，好緊張啊。希望我們IZ*ONE出道後會有很多成長和發展的機會。」日本成員本田仁美用不熟練的韓語表達了出道感言：「我們12個現在好像終於合成一體了。」宮脅咲良補充道：「因為大家住在一起，關係也變得更親密了。」姜惠元也表達了自己的高興之情：「感覺好像夢想實現了一樣。」
'라비앙로즈' 외에도 이번 앨범에는 아이즈원의 정체성을 가장 잘 보여줄 수 있는 상징적인 곡 '아름다운 색', 처음 느껴본 사랑을 틴 댄스(Teen Dance) 장르로 귀엽게 표현한 'O'My!', 웅장한 편곡 위 멤버들의 따뜻한 감성을 전달한 동화 같은 노래 '비밀의 시간'이 수록됐다.
除了「La Vie de Rose」，這次的專輯中還收錄了最能體現IZ*ONE特質的代表曲「Colors」，以第一次感受到愛情的青少年舞會為體裁製作的可愛風歌曲「O』My！」、氣勢強大的編曲中融入成員們溫暖情感的如童話一般的歌曲「Memory」。
여기에 Mnet '프로듀스 48'을 통해 선보인 경연곡 '앞으로 잘 부탁해', '반해버리잖아?(好きになっちゃうだろう？)', '꿈을 꾸는 동안'이 아이즈원 버전으로 재탄생해 이번 앨범에 함께 수록됐다. 오프라인 음반에서만 들을 수 있는 스페셜 트랙 '내꺼야(IZ*ONE ver.)'까지 총 여덟 개의 트랙이 '컬러라이즈'에 담겼다.
此外，Mnet「Produce48」節目中的競演歌曲「We Together」、「被迷住了吧？」、「像做夢一樣」也重新錄製了IZ*ONE版本的，一起收錄在了這次專輯當中。還有隻有在實體專輯中才能聽到的精選歌曲「是我的」（IZ*ONE版），一共8支歌曲組成了專輯「COLOR*IZ」。
